Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Angol - Estoy loco, loco...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Estoy loco, loco...
Szöveg Ajànlo mora_exe	Nyelvröl forditàs: Spanyol Estoy loco, loco... Estoy enamorado, pero no me atrevo a decÃrtelo. La mÃ¡s bella del mundo a cada amanecer. Las noches enteras pensando en ti, pensando en ti

Cim	I'm mad, mad...
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol I'm mad, mad... I'm in love, but I daren't tell you so. The most beautiful in the world each dawn. The whole nights thinking of you, thinking of you.

Validated by Francky5591

- 2 Március 2009 16:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Február 2009 21:40
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	mora_exe, [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores. Las letras mayÃºsculas deben ser usadas solamente para nombres propios e inicio de frases.
		27 Február 2009 21:50
	mora_exe Hozzászólások száma: 1	estoy loco loco estoy enamorado pero no me atrevo a decirtelo la mas bella del mundo cada amanecer las noches entera pensando en ti pensando en ti
		27 Február 2009 21:57
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Por favor, tu perfil dice que eres hablante nativo de espaÃ±ol y si tienes 17 aÃ±os como declaras, ya debes haber aprendido la puntuaciÃ³n correcta de tu idoma. El texto tiene que ser escrito asÃ: Estoy loco, loco... Estoy enamorado, pero no me atrevo a decÃrtelo. La mÃ¡s bella del mundo a cada amanecer. Las noches enteras pensando en ti, pensando en ti. Esta vez yo misma voy a editarlo como ya he hecho con otro pedido tuyo, pero la prÃ³xima vez la solicitud serÃ¡ retirada. OK?
		1 Március 2009 20:12
	karinalinares Hozzászólások száma: 22	sim
		1 Március 2009 20:51
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Sim? CC: karinalinares
		1 Március 2009 22:21
	xristi Hozzászólások száma: 217	"I'm crazy" it's propably better