Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - Estoy loco, loco...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Estoy loco, loco...
Текст Публікацію зроблено mora_exe	Мова оригіналу: Іспанська Estoy loco, loco... Estoy enamorado, pero no me atrevo a decÃrtelo. La mÃ¡s bella del mundo a cada amanecer. Las noches enteras pensando en ti, pensando en ti

Заголовок	I'm mad, mad...
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська I'm mad, mad... I'm in love, but I daren't tell you so. The most beautiful in the world each dawn. The whole nights thinking of you, thinking of you.

Затверджено Francky5591

- 2 Березня 2009 16:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Лютого 2009 21:40
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	mora_exe, [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores. Las letras mayÃºsculas deben ser usadas solamente para nombres propios e inicio de frases.
		27 Лютого 2009 21:50
	mora_exe Кількість повідомлень: 1	estoy loco loco estoy enamorado pero no me atrevo a decirtelo la mas bella del mundo cada amanecer las noches entera pensando en ti pensando en ti
		27 Лютого 2009 21:57
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Por favor, tu perfil dice que eres hablante nativo de espaÃ±ol y si tienes 17 aÃ±os como declaras, ya debes haber aprendido la puntuaciÃ³n correcta de tu idoma. El texto tiene que ser escrito asÃ: Estoy loco, loco... Estoy enamorado, pero no me atrevo a decÃrtelo. La mÃ¡s bella del mundo a cada amanecer. Las noches enteras pensando en ti, pensando en ti. Esta vez yo misma voy a editarlo como ya he hecho con otro pedido tuyo, pero la prÃ³xima vez la solicitud serÃ¡ retirada. OK?
		1 Березня 2009 20:12
	karinalinares Кількість повідомлень: 22	sim
		1 Березня 2009 20:51
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Sim? CC: karinalinares
		1 Березня 2009 22:21
	xristi Кількість повідомлень: 217	"I'm crazy" it's propably better