Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Török - sms augusti

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolSvéd

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim
sms augusti
Forditando szöveg
Ajànlo dominicana
Nyelvröl forditàs: Török

Canın çok yanıyor mu? Ağrı kesici verdiler mi? Sim ne yaptın, dikiş attılar mı? Yarın çamaşırda yerim var, çamaşırlarını getirebilir misin? Yanıyor, yanıyorum, yangın var, söndürür müsün?"

Magyaràzat a forditàshoz
sms mensaje

before edit : "çanım çok yaniyormu. Agri kesici verdlermi. Sim ne yaptım, dikis attılrmı. Yarın çamaşırda yerim var. çamasılarall getirbililmisin? Yanior yaniyiorım, yanging var sondürmür müsün." (08/26/francky thanks to fikomix's notification)
Edited by Francky5591 - 26 Augusztus 2009 10:40





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

26 Augusztus 2009 00:07

fikomix
Hozzászólások száma: 614
Please, edit:
"Canın çok yanıyor mu? Ağrı kesici verdiler mi? Sim ne yaptın, dikiş attılar mı? Yarın çamaşırda yerim var, çamaşırlarını getirebilir misin? Yanıyor, yanıyorum, yangın var, söndürür müsün?"


26 Augusztus 2009 10:41

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Thanks a lot fikomix!

26 Augusztus 2009 18:59

dominicana
Hozzászólások száma: 1
That sounds correct. Can you please translate, I'm so curious about this :-))