Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Eredeti szöveg - Bulgár - Задължена Ñъм
Vàrakozàs alatt
Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
Задължена Ñъм
Forditando szöveg
Ajànlo
vellyy
Nyelvröl forditàs: Bulgár
Задължена Ñъм на вÑички, които ми казаха: „Ðе". Благодарение на Ñ‚ÑÑ… Ñъм поÑтигнала вÑичко Ñама.
Magyaràzat a forditàshoz
иврит - женÑки род
30 Augusztus 2009 17:38
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
30 Augusztus 2009 17:57
Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Homework?
CC:
ViaLuminosa
30 Augusztus 2009 21:17
ViaLuminosa
Hozzászólások száma: 1116
No, Francky. It means: "I'm obliged to all who said NO to me. Thanks to them I have achieved everything on my own."
The requester wants the translation in female gender in case there is such a difference in the languages wanted...
31 Augusztus 2009 09:34
Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Thanks ViaL!
Oh? So we won't say "NO" to this translation request
31 Augusztus 2009 13:51
ViaLuminosa
Hozzászólások száma: 1116