Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Uppruna tekstur - Bulgarskt - Задължена Ñъм
Núverðandi støða
Uppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Задължена Ñъм
tekstur at umseta
Framborið av
vellyy
Uppruna mál: Bulgarskt
Задължена Ñъм на вÑички, които ми казаха: „Ðе". Благодарение на Ñ‚ÑÑ… Ñъм поÑтигнала вÑичко Ñама.
Viðmerking um umsetingina
иврит - женÑки род
30 August 2009 17:38
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
30 August 2009 17:57
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Homework?
CC:
ViaLuminosa
30 August 2009 21:17
ViaLuminosa
Tal av boðum: 1116
No, Francky. It means: "I'm obliged to all who said NO to me. Thanks to them I have achieved everything on my own."
The requester wants the translation in female gender in case there is such a difference in the languages wanted...
31 August 2009 09:34
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Thanks ViaL!
Oh? So we won't say "NO" to this translation request
31 August 2009 13:51
ViaLuminosa
Tal av boðum: 1116