Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Búlgar - Задължена Ñъм
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Задължена Ñъм
Text a traduir
Enviat per
vellyy
Idioma orígen: Búlgar
Задължена Ñъм на вÑички, които ми казаха: „Ðе". Благодарение на Ñ‚ÑÑ… Ñъм поÑтигнала вÑичко Ñама.
Notes sobre la traducció
иврит - женÑки род
30 Agost 2009 17:38
Darrer missatge
Autor
Missatge
30 Agost 2009 17:57
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Homework?
CC:
ViaLuminosa
30 Agost 2009 21:17
ViaLuminosa
Nombre de missatges: 1116
No, Francky. It means: "I'm obliged to all who said NO to me. Thanks to them I have achieved everything on my own."
The requester wants the translation in female gender in case there is such a difference in the languages wanted...
31 Agost 2009 09:34
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Thanks ViaL!
Oh? So we won't say "NO" to this translation request
31 Agost 2009 13:51
ViaLuminosa
Nombre de missatges: 1116