Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Bulgarų - Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Bulgarų

Bulgarų

Lotynų

Pavadinimas	Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼
Tekstas vertimui Pateikta vellyy	Originalo kalba: Bulgarų Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð°: â€žÐÐµ". Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ… ÑÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÐ°Ð¼Ð°.
Pastabos apie vertimą	Ð¸Ð²Ñ€Ð¸Ñ‚ - Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

30 rugpjūtis 2009 17:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugpjūtis 2009 17:57
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Homework? CC: ViaLuminosa
		30 rugpjūtis 2009 21:17
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	No, Francky. It means: "I'm obliged to all who said NO to me. Thanks to them I have achieved everything on my own." The requester wants the translation in female gender in case there is such a difference in the languages wanted...
		31 rugpjūtis 2009 09:34
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks ViaL! Oh? So we won't say "NO" to this translation request
		31 rugpjūtis 2009 13:51
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116