Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Bulgara - Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Bulgara

Bulgara

Latina lingvo

Titolo	Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼
Teksto tradukenda Submetigx per vellyy	Font-lingvo: Bulgara Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð°: â€žÐÐµ". Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ… ÑÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÐ°Ð¼Ð°.
Rimarkoj pri la traduko	Ð¸Ð²Ñ€Ð¸Ñ‚ - Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

30 Aŭgusto 2009 17:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Aŭgusto 2009 17:57
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Homework? CC: ViaLuminosa
		30 Aŭgusto 2009 21:17
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	No, Francky. It means: "I'm obliged to all who said NO to me. Thanks to them I have achieved everything on my own." The requester wants the translation in female gender in case there is such a difference in the languages wanted...
		31 Aŭgusto 2009 09:34
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks ViaL! Oh? So we won't say "NO" to this translation request
		31 Aŭgusto 2009 13:51
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116