Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Bulgaro - Задължена Ñъм
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
Задължена Ñъм
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
vellyy
Lingua originale: Bulgaro
Задължена Ñъм на вÑички, които ми казаха: „Ðе". Благодарение на Ñ‚ÑÑ… Ñъм поÑтигнала вÑичко Ñама.
Note sulla traduzione
иврит - женÑки род
30 Agosto 2009 17:38
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
30 Agosto 2009 17:57
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Homework?
CC:
ViaLuminosa
30 Agosto 2009 21:17
ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116
No, Francky. It means: "I'm obliged to all who said NO to me. Thanks to them I have achieved everything on my own."
The requester wants the translation in female gender in case there is such a difference in the languages wanted...
31 Agosto 2009 09:34
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks ViaL!
Oh? So we won't say "NO" to this translation request
31 Agosto 2009 13:51
ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116