Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Bulgarian - Задължена Ñъм
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
Задължена Ñъм
Text to be translated
Submitted by
vellyy
Source language: Bulgarian
Задължена Ñъм на вÑички, които ми казаха: „Ðе". Благодарение на Ñ‚ÑÑ… Ñъм поÑтигнала вÑичко Ñама.
Remarks about the translation
иврит - женÑки род
30 August 2009 17:38
Latest messages
Author
Message
30 August 2009 17:57
Francky5591
Number of messages: 12396
Homework?
CC:
ViaLuminosa
30 August 2009 21:17
ViaLuminosa
Number of messages: 1116
No, Francky. It means: "I'm obliged to all who said NO to me. Thanks to them I have achieved everything on my own."
The requester wants the translation in female gender in case there is such a difference in the languages wanted...
31 August 2009 09:34
Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks ViaL!
Oh? So we won't say "NO" to this translation request
31 August 2009 13:51
ViaLuminosa
Number of messages: 1116