Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Román - Anneme

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Román

Témakör Levél / Email

Cim	Anneme
Szöveg Ajànlo quins	Nyelvröl forditàs: Török Anne benim paraya ihtiyacÄ±m var.Ã‡ok zor durumdayÄ±m.En kÄ±sa zamanda bana para gÃ¶ndermen lazÄ±m.Ã‡ok borcum var.LÃ¼tfen yardÄ±m et.
Magyaràzat a forditàshoz	Bu mesajÄ± acil olarak gÃ¶ndermem lazÄ±m.EÄŸer bir an Ã¶nce tercÃ¼me edilirse Ã§ok sevinirim.

Cim	MamÄƒ, am nevoie de bani cÃ¢t mai repede...
Fordítás Román Forditva Tzicu-Sem àltal	Forditando nyelve: Román MamÄƒ, am nevoie de bani cÃ¢t mai repede. Sunt "pe roÅŸu". Trebuie sÄƒ-mi trimiÅ£i bani cÃ¢t de repede posibil. Am aÅŸa multe plÄƒÅ£i de fÄƒcut. Te rog ajutÄƒ-mÄƒ.
Magyaràzat a forditàshoz	--> "plÄƒÅ£i de fÄƒcut" = facturi --> Ã‡ok zor durumdayÄ±m = "sunt pe roÅŸu", este o expresie care aratÄƒ cÄƒ situaÅ£ia este gravÄƒ ÅŸi trÄƒieÅŸte pe ultimii bÄƒnuÅ£i.

Validated by azitrad - 20 Szeptember 2009 12:13