Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - Fate

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Francia

Olasz

Német

Témakör Napi élet - Napi élet

Cim	Fate
Szöveg Ajànlo fatmahalic	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva kfeto àltal Surely the times of which we say they will never come about, do come to pass.
Magyaràzat a forditàshoz	Alternatively as a rhetorical question: "Didn't the times of which we said/thought they would never come, come to pass?" Or literally of which i think it doesn't convey the message right: "As if the times of which we said they would never come, didn't come to pass."

Cim	Le destin
Fordítás Francia Forditva jeko àltal	Forditando nyelve: Francia Certes, l'Ã©poque dont nous pensions qu'elle ne viendrait jamais, est en train d'arriver.

Validated by Francky5591

- 15 Àprilis 2010 13:04