Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Holland - 9th rule revisited

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Lengyel

Portugál

Román

Bulgár

Katalán

Német

Héber

Spanyol

Olasz

Albán

Holland

Leegyszerüsített kínai

Dán

Görög

Svéd

Litván

Orosz

Norvég

Török

Szerb

Finn

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum

Cim	9th rule revisited
Szöveg Ajànlo Francky5591	Nyelvröl forditàs: Francia Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez prÃ©ciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] Ã partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous dÃ©sirez voir traduire votre texte.

Cim	Herziening regel 9
Fordítás Holland Forditva ClaudeR àltal	Forditando nyelve: Holland Wanneer U een tekst opstuurt of een vertaling aanvraagt in een taal die niet op de lijst staat, vermeld dan [b]bij de details voor de vertaling[/b] in [b]welke taal[/b] de aanvraag staat of naar welke taal je je tekst wilt laten vertalen.
Magyaràzat a forditàshoz	NÃ©erlandais belge

Validated by Lein - 12 Március 2010 16:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Március 2010 21:45
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hallo Claude Om het taalgebruik op de website constant te houden an om deze vertaling vloeiend te laten klinken, zou ik de volgende aanpassingen willen voorstellen: Wanneer U een tekst opstuurt of een vertaling aanvraagt in een taal die niet op de lijst staat, vermeld dan [ b]bij de details voor de vertaling[ /b] in [ b]welke taal[ /b] de aanvraag staat of naar welke taal je je tekst wilt laten vertalen. Als je het hier mee eens bent, zou je dan je vertaling willen aanpassen? Als je het er niet mee eens bent mag je het ook zeggen! groet Marjolein
		11 Március 2010 16:57
	ClaudeR Hozzászólások száma: 4	Dank U Marjolein, Sorry, nederlandstalig ben ik niet maar ok, het is maar de tweede keer dat ik hier antwoord/vertaal... Sorry voor de lasten.
		11 Március 2010 18:12
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Geen probleem, ik zal je vertaling aanpassen Welkom bij cucumis
		11 Március 2010 19:05
	ClaudeR Hozzászólások száma: 4	Kan deze procedure op de website direct vermeld worden? En nog beter: elke keer dat men een vertaling doet kan het vermeld worden? Idee
		11 Március 2010 19:24
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Vast wel - maar ik begrijp je voorstel niet Kan je uitleggen wat je bedoelt? (Het mag ook in het Engels als je dat makkelijker vindt. Liever niet in het Frans want dan snap ik het nog steeds niet )
		11 Március 2010 20:25
	ClaudeR Hozzászólások száma: 4	Jazeker: "Wanneer U een tekst opstuurt of een vertaling aanvraagt in een taal die niet op de lijst staat, vermeld dan [ b]bij de details voor de vertaling[ /b] in [ b]welke taal[ /b] de aanvraag staat of naar welke taal je je tekst wilt laten vertalen." Deze procedure automatisch laten na een aanvraag komen.
		12 Március 2010 16:12
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Aha, nu snap ik je Dat is inderdaad de bedoeling van deze tekst, denk ik!