Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Il avait la langue torte.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Angol

Témakör Kifejezés - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Il avait la langue torte.
Forditando szöveg Ajànlo Normier	Nyelvröl forditàs: Francia Il avait la langue torte.
Magyaràzat a forditàshoz	Une mode ou maniÃ¨re de parler Ã lui en parlant.

26 Március 2010 15:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Március 2010 18:30
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Bonjour Normier. je ne crois pas que cet adjectif soit encore employÃ© de nos jours, l'adjectif actuel serait plutÃ´t "torse". "torte" est du vieux franÃ§ais (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13Ã¨me siÃ¨cle!) Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte Bien cordialement,