Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Γαλλικά - Il avait la langue torte.

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Γαλλικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Έκφραση - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Il avait la langue torte.
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Normier	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Il avait la langue torte.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Une mode ou maniÃ¨re de parler Ã lui en parlant.

26 Μάρτιος 2010 15:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Μάρτιος 2010 18:30
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Bonjour Normier. je ne crois pas que cet adjectif soit encore employÃ© de nos jours, l'adjectif actuel serait plutÃ´t "torse". "torte" est du vieux franÃ§ais (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13Ã¨me siÃ¨cle!) Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte Bien cordialement,