Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Französisch - Il avait la langue torte.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Französisch

Französisch

Englisch

Kategorie Ausdruck - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Il avait la langue torte.
Zu übersetzender Text Übermittelt von Normier	Herkunftssprache: Französisch Il avait la langue torte.
Bemerkungen zur Übersetzung	Une mode ou maniÃ¨re de parler Ã lui en parlant.

26 März 2010 15:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 März 2010 18:30
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Bonjour Normier. je ne crois pas que cet adjectif soit encore employÃ© de nos jours, l'adjectif actuel serait plutÃ´t "torse". "torte" est du vieux franÃ§ais (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13Ã¨me siÃ¨cle!) Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte Bien cordialement,