Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Francès - Il avait la langue torte.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Francès

Francès

Anglès

Categoria Expressió - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Il avait la langue torte.
Text a traduir Enviat per Normier	Idioma orígen: Francès Il avait la langue torte.
Notes sobre la traducció	Une mode ou maniÃ¨re de parler Ã lui en parlant.

26 Març 2010 15:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Març 2010 18:30
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Bonjour Normier. je ne crois pas que cet adjectif soit encore employÃ© de nos jours, l'adjectif actuel serait plutÃ´t "torse". "torte" est du vieux franÃ§ais (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13Ã¨me siÃ¨cle!) Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte Bien cordialement,