Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - Il avait la langue torte.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Английски

Категория Израз - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Il avait la langue torte.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Normier	Език, от който се превежда: Френски Il avait la langue torte.
Забележки за превода	Une mode ou maniÃ¨re de parler Ã lui en parlant.

26 Март 2010 15:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Март 2010 18:30
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonjour Normier. je ne crois pas que cet adjectif soit encore employÃ© de nos jours, l'adjectif actuel serait plutÃ´t "torse". "torte" est du vieux franÃ§ais (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13Ã¨me siÃ¨cle!) Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte Bien cordialement,