Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Il avait la langue torte.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Inglés

Categoría Expresión - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Il avait la langue torte.
Texto a traducir Propuesto por Normier	Idioma de origen: Francés Il avait la langue torte.
Nota acerca de la traducción	Une mode ou maniÃ¨re de parler Ã lui en parlant.

26 Marzo 2010 15:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Marzo 2010 18:30
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonjour Normier. je ne crois pas que cet adjectif soit encore employÃ© de nos jours, l'adjectif actuel serait plutÃ´t "torse". "torte" est du vieux franÃ§ais (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13Ã¨me siÃ¨cle!) Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte Bien cordialement,