Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - A saudade.
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Gondolatok
Cim
A saudade.
Szöveg
Ajànlo
ANDERSON BARDI
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál
A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.
Cim
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Fordítás
Olasz
Forditva
alexfatt
àltal
Forditando nyelve: Olasz
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Magyaràzat a forditàshoz
"dove" or "verso dove"
Validated by
alexfatt
- 16 Február 2011 17:21