Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



46翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - A saudade.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 イタリア語

カテゴリ 思考

タイトル
A saudade.
テキスト
ANDERSON BARDI様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

タイトル
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
翻訳
イタリア語

alexfatt様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
翻訳についてのコメント
"dove" or "verso dove"
最終承認・編集者 alexfatt - 2011年 2月 16日 17:21