Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



46Käännös - Brasilianportugali-Italia - A saudade.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiItalia

Kategoria Ajatukset

Otsikko
A saudade.
Teksti
Lähettäjä ANDERSON BARDI
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Otsikko
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Käännös
Italia

Kääntäjä alexfatt
Kohdekieli: Italia

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Huomioita käännöksestä
"dove" or "verso dove"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut alexfatt - 16 Helmikuu 2011 17:21