Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



46Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - A saudade.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăItaliană

Categorie Gânduri

Titlu
A saudade.
Text
Înscris de ANDERSON BARDI
Limba sursă: Portugheză braziliană

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Titlu
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Traducerea
Italiană

Tradus de alexfatt
Limba ţintă: Italiană

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Observaţii despre traducere
"dove" or "verso dove"
Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 16 Februarie 2011 17:21