Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



46Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - A saudade.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsItaliaans

Categorie Gedachten

Titel
A saudade.
Tekst
Opgestuurd door ANDERSON BARDI
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Titel
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Vertaling
Italiaans

Vertaald door alexfatt
Doel-taal: Italiaans

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Details voor de vertaling
"dove" or "verso dove"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door alexfatt - 16 februari 2011 17:21