Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



46Превод - Португалски Бразилски-Италиански - A saudade.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиИталиански

Категория Мисли

Заглавие
A saudade.
Текст
Предоставено от ANDERSON BARDI
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Заглавие
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Превод
Италиански

Преведено от alexfatt
Желан език: Италиански

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Забележки за превода
"dove" or "verso dove"
За последен път се одобри от alexfatt - 16 Февруари 2011 17:21