Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



46Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - A saudade.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelskItaliensk

Kategori Tanker

Titel
A saudade.
Tekst
Tilmeldt af ANDERSON BARDI
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Titel
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Oversættelse
Italiensk

Oversat af alexfatt
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Bemærkninger til oversættelsen
"dove" or "verso dove"
Senest valideret eller redigeret af alexfatt - 16 Februar 2011 17:21