Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



46Traduko - Brazil-portugala-Italia - A saudade.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaItalia

Kategorio Pensoj

Titolo
A saudade.
Teksto
Submetigx per ANDERSON BARDI
Font-lingvo: Brazil-portugala

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Titolo
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Traduko
Italia

Tradukita per alexfatt
Cel-lingvo: Italia

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Rimarkoj pri la traduko
"dove" or "verso dove"
Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 16 Februaro 2011 17:21