Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



46Prevod - Portugalski brazilski-Italijanski - A saudade.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiItalijanski

Kategorija Mišljenje

Natpis
A saudade.
Tekst
Podnet od ANDERSON BARDI
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Natpis
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Prevod
Italijanski

Preveo alexfatt
Željeni jezik: Italijanski

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Napomene o prevodu
"dove" or "verso dove"
Poslednja provera i obrada od alexfatt - 16 Februar 2011 17:21