Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Italià - A saudade.
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Pensaments
Títol
A saudade.
Text
Enviat per
ANDERSON BARDI
Idioma orígen: Portuguès brasiler
A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.
Títol
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Traducció
Italià
Traduït per
alexfatt
Idioma destí: Italià
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Notes sobre la traducció
"dove" or "verso dove"
Darrera validació o edició per
alexfatt
- 16 Febrer 2011 17:21