Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Német - Beste C., In bijlage de foto die S. genomen...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Német

Témakör Napi élet

Cim	Beste C., In bijlage de foto die S. genomen...
Szöveg Ajànlo Krinica	Nyelvröl forditàs: Holland Beste C., Zoals beloofd stuur ik jou in bijlage de foto die S. genomen heeft tijdens ons verblijf in L.G. Wij hopen dat jullie nog een aangename reis hebben gehad in Italie. Doe a.u.b. ook vele groeten aan jouw lieve en sympatieke vrouw. Met vriendelijke groeten, M. en L.

Cim	Liebe(r) C., in der Anlage das Foto, das S. geschoÃŸen...
Fordítás Német Forditva Nooij àltal	Forditando nyelve: Német Liebe(r) C., Wie versprochen, schicke ich dir das Foto, das S. geschossen hat wÃ¤hrend unseres Aufenthaltes, in der Anlage. Wir hoffen, dass ihr eine angenehme Reise gehabt habt in Italien. Viele GrÃ¼ÃŸe an deine liebe und sympathische Frau. Freundlicher GruÃŸ, M. und L.
Magyaràzat a forditàshoz	English: If C. is male, the email should start with 'lieber'. If she is female, it should start with 'liebe'. Dutch: Als C. mannelijk is, moet de email beginnen met 'lieber'. Als ze vrouwelijk is, moet het met 'liebe' beginnen.

Validated by italo07 - 23 Augusztus 2011 17:40