Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - I want to tell you I care a lot about ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Perzsa nyelv

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	I want to tell you I care a lot about ...
Forditando szöveg Ajànlo christinahrustic	Nyelvröl forditàs: Angol I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.
Magyaràzat a forditàshoz	would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male. <edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>

Edited by Francky5591

- 2 Június 2012 20:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Június 2012 21:37
	salimworld Hozzászólások száma: 248	The notes says that this text should be translated into Pashto (which of course has similarities to Farsi but it differs anyway) Shouldn't the requester have chosen "Other Languages" option as target language?