Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - I want to tell you I care a lot about ...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפרסית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם
I want to tell you I care a lot about ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי christinahrustic
שפת המקור: אנגלית

I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.


הערות לגבי התרגום
would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male.

<edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 2 יוני 2012 20:19





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 יוני 2012 21:37

salimworld
מספר הודעות: 248
The notes says that this text should be translated into Pashto (which of course has similarities to Farsi but it differs anyway) Shouldn't the requester have chosen "Other Languages" option as target language?