Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - I want to tell you I care a lot about ...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفارسی

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان
I want to tell you I care a lot about ...
متن قابل ترجمه
christinahrustic پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.


ملاحظاتی درباره ترجمه
would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male.

<edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 2 ژوئن 2012 20:19





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 ژوئن 2012 21:37

salimworld
تعداد پیامها: 248
The notes says that this text should be translated into Pashto (which of course has similarities to Farsi but it differs anyway) Shouldn't the requester have chosen "Other Languages" option as target language?