Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Engels - I want to tell you I care a lot about ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Engels

Engels

Perzisch

Categorie Toespraak - Liefde/Vriendschap

Titel	I want to tell you I care a lot about ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door christinahrustic	Uitgangs-taal: Engels I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.
Details voor de vertaling	would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male. <edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>

Laatst bewerkt door Francky5591

- 2 juni 2012 20:19

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 juni 2012 21:37
	salimworld Aantal berichten: 248	The notes says that this text should be translated into Pashto (which of course has similarities to Farsi but it differs anyway) Shouldn't the requester have chosen "Other Languages" option as target language?