Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İngilizce - I want to tell you I care a lot about ...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceFarsça

Kategori Konuşma / Söylev - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
I want to tell you I care a lot about ...
Çevrilecek olan metin
Öneri christinahrustic
Kaynak dil: İngilizce

I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.


Çeviriyle ilgili açıklamalar
would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male.

<edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>
En son Francky5591 tarafından eklendi - 2 Haziran 2012 20:19





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

3 Haziran 2012 21:37

salimworld
Mesaj Sayısı: 248
The notes says that this text should be translated into Pashto (which of course has similarities to Farsi but it differs anyway) Shouldn't the requester have chosen "Other Languages" option as target language?