Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - I want to tell you I care a lot about ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Farsi-Persan

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Titre	I want to tell you I care a lot about ...
Texte à traduire Proposé par christinahrustic	Langue de départ: Anglais I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.
Commentaires pour la traduction	would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male. <edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>

Dernière édition par Francky5591

- 2 Juin 2012 20:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Juin 2012 21:37
	salimworld Nombre de messages: 248	The notes says that this text should be translated into Pashto (which of course has similarities to Farsi but it differs anyway) Shouldn't the requester have chosen "Other Languages" option as target language?