Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Engleză - I want to tell you I care a lot about ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Engleză

Engleză

Limba persană

Categorie Discurs - Dragoste/Prietenie

Titlu	I want to tell you I care a lot about ...
Text de tradus Înscris de christinahrustic	Limba sursă: Engleză I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.
Observaţii despre traducere	would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male. <edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>

Editat ultima dată de către Francky5591

- 2 Iunie 2012 20:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Iunie 2012 21:37
	salimworld Numărul mesajelor scrise: 248	The notes says that this text should be translated into Pashto (which of course has similarities to Farsi but it differs anyway) Shouldn't the requester have chosen "Other Languages" option as target language?