Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - I want to tell you I care a lot about ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Llengua persa

Categoria Discurs - Amor / Amistat

Títol	I want to tell you I care a lot about ...
Text a traduir Enviat per christinahrustic	Idioma orígen: Anglès I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.
Notes sobre la traducció	would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male. <edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>

Darrera edició per Francky5591

- 2 Juny 2012 20:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Juny 2012 21:37
	salimworld Nombre de missatges: 248	The notes says that this text should be translated into Pashto (which of course has similarities to Farsi but it differs anyway) Shouldn't the requester have chosen "Other Languages" option as target language?