Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Japán - O-sewa ni narimashita. Yomichan ^^' aishite...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : JapánBrazíliai portugálAngolSpanyol

Témakör Gondolatok

Cim
O-sewa ni narimashita. Yomichan ^^' aishite...
Forditando szöveg
Ajànlo rayhannak
Nyelvröl forditàs: Japán

O-sewa ni narimashita.

aishite imasu
Magyaràzat a forditàshoz
Foi uma frase que escreveram pra mim na minha página na internet, porém, não entendo da língua e gostaria de saber o que tem escrito.
Obrigada.
13 Àprilis 2007 16:12





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

11 Május 2011 21:12

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
1st sentence is without a verb
2nd one is already translated into many languages including French. Alex, I'll be obliged to reject your translation into French because the text should not be accepted.

Sorry, technical rejection!