Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



16Fordítás - Portugál-Ír - Mãe, amo-te

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : PortugálSzerbOlaszMagyarGörögEszperantóFinnArabHorvátNémetRománKatalánLatin nyelvTörökHollandOroszBulgárMakedónDánJapánKínaiLengyelLeegyszerüsített kínaiFranciaHéberAlbánSvédNorvégSzlovákKoreaiFeröeriCsehÉsztKlingonAngolIzlandiLitvánKurdBrazíliai portugálAfrikaiÍrPerzsa nyelvArabJapánLengyelLatin nyelvNémetTörökMagyarOlaszIndonézGörögLeegyszerüsített kínaiAngolEszperantóFranciaÍrRománAfrikaiHollandKatalán

Témakör Hàz / Csalàd

Cim
Mãe, amo-te
Szöveg
Ajànlo Katarina_4816
Nyelvröl forditàs: Portugál

Mãe, amo-te
Magyaràzat a forditàshoz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim
A Mhaim
Fordítás
Ír

Forditva stevie44 àltal
Forditando nyelve: Ír

A Mhaim, Tá mé i ngrá leat.
Magyaràzat a forditàshoz
Irish has a vocative case and a personal 'a' so to greet somebody like 'Mam' it would have to be transformed to 'A Mhaim'

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validated by pias - 8 December 2010 15:34