Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



43Fordítás - Angol-Török - Do you know what it feels like loving someone...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolTörök

Témakör Magyaràzatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Do you know what it feels like loving someone...
Szöveg
Ajànlo darisun
Nyelvröl forditàs: Angol

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like loving someone without being loved?
Hope you will never know that feeling...
'cause the heart is bleeding and it hurts...

Cim
Senden kurtulmak için
Fordítás
Török

Forditva serba àltal
Forditando nyelve: Török

Senden kurtulmak için can atan birini sevmek nasıldır bilir misin?
Sevilmeden sevmek nasıldır bilir misin?
Umarım bu duyguyu hiç öğrenmessin…
Çünki kalp kanar ve acı verir…
Validated by serba - 22 Augusztus 2007 07:04





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

10 Augusztus 2007 13:09

efkan
Hozzászólások száma: 13
Hoş bir çeviri olmuş. Şiirin özündeki soğukluğu, "geçmişliği" ; Serba'nın seçtiği sözcüklerden de yakalamak mümkün. Tebrik ederim.

17 Október 2008 15:18

huzursuz.bebeqq54
Hozzászólások száma: 7
gsl bi çewri olmş grçktn