Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



43번역 - 영어-터키어 - Do you know what it feels like loving someone...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어

분류 설명들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Do you know what it feels like loving someone...
본문
darisun에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like loving someone without being loved?
Hope you will never know that feeling...
'cause the heart is bleeding and it hurts...

제목
Senden kurtulmak için
번역
터키어

serba에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Senden kurtulmak için can atan birini sevmek nasıldır bilir misin?
Sevilmeden sevmek nasıldır bilir misin?
Umarım bu duyguyu hiç öğrenmessin…
Çünki kalp kanar ve acı verir…
serba에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 22일 07:04





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 8월 10일 13:09

efkan
게시물 갯수: 13
Hoş bir çeviri olmuş. Şiirin özündeki soğukluğu, "geçmişliği" ; Serba'nın seçtiği sözcüklerden de yakalamak mümkün. Tebrik ederim.

2008년 10월 17일 15:18

huzursuz.bebeqq54
게시물 갯수: 7
gsl bi çewri olmş grçktn