Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Román - forgery

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Román

Témakör Esszé (tanulmàny) - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	forgery
Szöveg Ajànlo blueamy	Nyelvröl forditàs: Angol Fakes are an incurable plague for the art market and though counter-measure techniques have been increasingly modernised since the second half of the 20th Century forgers have probably some more good years ahead of them.

Cim	falsificare
Fordítás Román Forditva miyabi àltal	Forditando nyelve: Román Falsurile sunt o plagÄƒ incurabilÄƒ pentru piaÅ£a obiectelor de artÄƒ ÅŸi, deÅŸi tehnicile de contramÄƒsurÄƒ au fost modernizate progresiv Ã®ncepÃ¢nd cu a doua jumÄƒtate a secolului al XX-lea, falsificatorii sunt probabil cu cÃ¢Å£iva ani buni Ã®naintea lor.
Magyaràzat a forditàshoz	even though "incurable plague" isn't exactly "o plagÄƒ incurabilÄƒ" I decided to keep it that way. incurable plague could also be translated as: "invazie permanentÄƒ", "pacoste permanentÄƒ", "ciumÄƒ incurabilÄƒ" -- though I doubt the last one sounds right.

Validated by iepurica - 19 November 2007 15:01