Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugál

Brazíliai portugál

Görög

Témakör Szó - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
Forditando szöveg Ajànlo VinÃcius Carolino	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e tenho sorte atÃ© demais
Magyaràzat a forditàshoz	Ola boa tarde, eu peÃ§o que traduzam essas palavras para o Latim e se possÃvel p/ o Grego tb... Obrigado pela atenÃ§Ã£o desde jÃ¡ e desculpe por qualquer contra tempo

21 November 2007 13:11

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Március 2008 12:52
	Mideia Hozzászólások száma: 949	Hi!Can you give me abridge here?? CC: goncin
		29 Március 2008 13:29
	goncin Hozzászólások száma: 3706	<bridge> I will win (this express a desire of winning in the future) Longing (what one feel when misses someone or something) I have what remained and I have too much luck. </bridge> CC: Mideia
		29 Március 2008 17:23
	Mideia Hozzászólások száma: 949	Do you want me to transfer you any points? By the way, I loved the text, really poetic!
		29 Március 2008 17:36
	goncin Hozzászólások száma: 3706	No need for that. CC: Mideia
		29 Március 2008 17:47
	Mideia Hozzászólások száma: 949	Thanks!!!