Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)

Португальский (Бразилия)

Греческий

Категория Слово - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
Текст для перевода Добавлено VinÃcius Carolino	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e tenho sorte atÃ© demais
Комментарии для переводчика	Ola boa tarde, eu peÃ§o que traduzam essas palavras para o Latim e se possÃvel p/ o Grego tb... Obrigado pela atenÃ§Ã£o desde jÃ¡ e desculpe por qualquer contra tempo

21 Ноябрь 2007 13:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Март 2008 12:52
	Mideia Кол-во сообщений: 949	Hi!Can you give me abridge here?? CC: goncin
		29 Март 2008 13:29
	goncin Кол-во сообщений: 3706	<bridge> I will win (this express a desire of winning in the future) Longing (what one feel when misses someone or something) I have what remained and I have too much luck. </bridge> CC: Mideia
		29 Март 2008 17:23
	Mideia Кол-во сообщений: 949	Do you want me to transfer you any points? By the way, I loved the text, really poetic!
		29 Март 2008 17:36
	goncin Кол-во сообщений: 3706	No need for that. CC: Mideia
		29 Март 2008 17:47
	Mideia Кол-во сообщений: 949	Thanks!!!