Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

יוונית

קטגוריה מילה - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
טקסט לתרגום נשלח על ידי VinÃcius Carolino	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e tenho sorte atÃ© demais
הערות לגבי התרגום	Ola boa tarde, eu peÃ§o que traduzam essas palavras para o Latim e se possÃvel p/ o Grego tb... Obrigado pela atenÃ§Ã£o desde jÃ¡ e desculpe por qualquer contra tempo

21 נובמבר 2007 13:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 מרץ 2008 12:52
	Mideia מספר הודעות: 949	Hi!Can you give me abridge here?? CC: goncin
		29 מרץ 2008 13:29
	goncin מספר הודעות: 3706	<bridge> I will win (this express a desire of winning in the future) Longing (what one feel when misses someone or something) I have what remained and I have too much luck. </bridge> CC: Mideia
		29 מרץ 2008 17:23
	Mideia מספר הודעות: 949	Do you want me to transfer you any points? By the way, I loved the text, really poetic!
		29 מרץ 2008 17:36
	goncin מספר הודעות: 3706	No need for that. CC: Mideia
		29 מרץ 2008 17:47
	Mideia מספר הודעות: 949	Thanks!!!