Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Greka

Kategorio Vorto - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
Teksto tradukenda Submetigx per VinÃcius Carolino	Font-lingvo: Brazil-portugala Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e tenho sorte atÃ© demais
Rimarkoj pri la traduko	Ola boa tarde, eu peÃ§o que traduzam essas palavras para o Latim e se possÃvel p/ o Grego tb... Obrigado pela atenÃ§Ã£o desde jÃ¡ e desculpe por qualquer contra tempo

21 Novembro 2007 13:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Marto 2008 12:52
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	Hi!Can you give me abridge here?? CC: goncin
		29 Marto 2008 13:29
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	<bridge> I will win (this express a desire of winning in the future) Longing (what one feel when misses someone or something) I have what remained and I have too much luck. </bridge> CC: Mideia
		29 Marto 2008 17:23
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	Do you want me to transfer you any points? By the way, I loved the text, really poetic!
		29 Marto 2008 17:36
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	No need for that. CC: Mideia
		29 Marto 2008 17:47
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	Thanks!!!