Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Kategorija Žodis - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
Tekstas vertimui Pateikta VinÃcius Carolino	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e tenho sorte atÃ© demais
Pastabos apie vertimą	Ola boa tarde, eu peÃ§o que traduzam essas palavras para o Latim e se possÃvel p/ o Grego tb... Obrigado pela atenÃ§Ã£o desde jÃ¡ e desculpe por qualquer contra tempo

21 lapkritis 2007 13:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 kovas 2008 12:52
	Mideia Žinučių kiekis: 949	Hi!Can you give me abridge here?? CC: goncin
		29 kovas 2008 13:29
	goncin Žinučių kiekis: 3706	<bridge> I will win (this express a desire of winning in the future) Longing (what one feel when misses someone or something) I have what remained and I have too much luck. </bridge> CC: Mideia
		29 kovas 2008 17:23
	Mideia Žinučių kiekis: 949	Do you want me to transfer you any points? By the way, I loved the text, really poetic!
		29 kovas 2008 17:36
	goncin Žinučių kiekis: 3706	No need for that. CC: Mideia
		29 kovas 2008 17:47
	Mideia Žinučių kiekis: 949	Thanks!!!