Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Portugjeze braziliane - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze braziliane

Portugjeze braziliane

Greqisht

Kategori Fjalë - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga VinÃcius Carolino	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e tenho sorte atÃ© demais
Vërejtje rreth përkthimit	Ola boa tarde, eu peÃ§o que traduzam essas palavras para o Latim e se possÃvel p/ o Grego tb... Obrigado pela atenÃ§Ã£o desde jÃ¡ e desculpe por qualquer contra tempo

21 Nëntor 2007 13:11

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Mars 2008 12:52
	Mideia Numri i postimeve: 949	Hi!Can you give me abridge here?? CC: goncin
		29 Mars 2008 13:29
	goncin Numri i postimeve: 3706	<bridge> I will win (this express a desire of winning in the future) Longing (what one feel when misses someone or something) I have what remained and I have too much luck. </bridge> CC: Mideia
		29 Mars 2008 17:23
	Mideia Numri i postimeve: 949	Do you want me to transfer you any points? By the way, I loved the text, really poetic!
		29 Mars 2008 17:36
	goncin Numri i postimeve: 3706	No need for that. CC: Mideia
		29 Mars 2008 17:47
	Mideia Numri i postimeve: 949	Thanks!!!