Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - پرتغالی برزیل - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیل

پرتغالی برزیل

یونانی

طبقه کلمه - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
متن قابل ترجمه VinÃcius Carolino پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e tenho sorte atÃ© demais
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ola boa tarde, eu peÃ§o que traduzam essas palavras para o Latim e se possÃvel p/ o Grego tb... Obrigado pela atenÃ§Ã£o desde jÃ¡ e desculpe por qualquer contra tempo

21 نوامبر 2007 13:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 مارس 2008 12:52
	Mideia تعداد پیامها: 949	Hi!Can you give me abridge here?? CC: goncin
		29 مارس 2008 13:29
	goncin تعداد پیامها: 3706	<bridge> I will win (this express a desire of winning in the future) Longing (what one feel when misses someone or something) I have what remained and I have too much luck. </bridge> CC: Mideia
		29 مارس 2008 17:23
	Mideia تعداد پیامها: 949	Do you want me to transfer you any points? By the way, I loved the text, really poetic!
		29 مارس 2008 17:36
	goncin تعداد پیامها: 3706	No need for that. CC: Mideia
		29 مارس 2008 17:47
	Mideia تعداد پیامها: 949	Thanks!!!